本当に久しぶりに上越新幹線に乗りました。以前は、よく利用したものです。

越後平野の田植えの終わった田んぼを眺めて、お米の高騰、品薄のことを思い、政治の貧困を考えてしまいました。秋の収穫期には、どんなふうになっているのでしょうか。

さて、三条市の「音声訳虹の会」の渡邉さんから、県央地域グループ講演会の連絡をいただいていました。

この虹の会には、2017年の40周年の記念式典に出席したことがありました。

残念なことに、その時の会長やベテラン音訳者の姿はありませんでした。

8年もたてば、みんな平等に歳はとります。介護だとか、ご自身の体調不良だとか、いろいろでてきます。それでも後輩のみなさんが、頑張っていました。

会場は新しくできたという、図書館等複合施設「まちやま」のサイエンスホールです。隈研吾氏の設計で、ものづくりのまち三条をイメージとしたデザインです。おしゃれな建物ではあります。

失礼ながら、地方都市でも頑張っているのですね。

講演会には70名を超えるみなさまが、参加してくださっていました。懐かしいお顔もありました。

先ず、新潟市内在住の栗川治先生の登壇です。

ご存知のように、先生は、月刊『世界』の音訳依頼者です。

「音訳の仕事—障害者の情報保証の歴史から」ということで、お話しがありました。

私は、「音訳の現状について」お話ししました。

どこでも悩みは、同じ。高齢化と後進が集まらない育たないということです。

今だに特効薬は、ありませんが、図書館や社会福祉協議会のみなさまとも、よくよく話し合って知恵を出し合い、希望を持って楽しく活動していただきたいと思います。

質問のあとは、残れる人は残って更なる質問や意見交換やら行ないました。

ここでも、各自がアンテナを高く掲げることの大切さを思いました。

こういうことを企画・運営なさる渡邉さんのような方の存在は大きいですね。

それを支えている実行委員のみなさまあればこそ、みなさまお疲れさまでした。

お世話になりました。

またいつか、お会いできることを楽しみにしています。